Dando una vuelta por la ciudad de San Pedro donde vivo (a 140 km. de Rosario) pude observar inhumerables ejemplos en donde "Los agentes pueden ser humanos o no humanos y cada uno de ellos puede tener metas, entonces de ahora en adelante se llamarán actantes a los no humanos. La diferencia entre actor y actante obliga a abandonar la dictonomía sujeto-objeto". En los inhumerables conflictos del campo la conjunción tractor-productor fue un vínculo de protestas muy fuerte ya seae en el km. 153 de la Ruta Nacional Nº9 o en la ciudad en donde se llevaron a cabo las manifestaciones. Según Latour la "Traducción significa desplazamiento, invención, mediación. Es la creación de un lazo que no existía antes y que hasta cierto punto modifica dos elementos o agentes, entonces, un hombre actúa diferente con un arma y el arma actúa diferente con el hombre que la sostiene". Este puede ser el ejemplo en donde la acción del agente (Productor) es modificada por lo no humano, ambos, en conjunto son modificados en su meta. ·Un agente tiene una meta o metas; de repente el acceso a la meta es interrumpido, hace un rodeo. Frustrado el agente busca a algún nuevo agente del cual valerse y entonces vuelve a su tarea anterior, suprime el obstáculo y llega a la meta. La acción es una propiedad de entidades asociadas. Dicha acción no es solo propiedad de los humanos sino de diversos actantes y este es el segundo sentido de la mediación técnica".
Por otro lado en las fotografías siguientes se pude ver como un grupo de inspectores controlan el pesaje de la carga de camiones que desbordados dejan caer a la ruta kilos y kilos arena de arena. Esta tarea se lleva a cabo mediante una balanza que recientemente fue hubicada en ese lugar para que mediente este control no se produzcan accidentes ya que los conductores se ven perjudicados a la hora de frenar. En esta situación se da el cuarto significado de mediación, lo que el autor llama DELGACION. Mediente este hecho. El conductor del camión debe hacer lo correcto para no recivir multas, en este caso la valanza actúa como alguién que controla que no se cometan faltas. "Con este tipo de mediación se producen diferentes disfunciones, por un lado, actoral" la balanza se convierte en un organismo de control... "por otra parte, espacial, porque en la carretera ahora reside un nuevo actante; y por último temporal, ya que el actante permanece todo el tiempo aunque el enunciador de este acto técnico ha desaparecido de la escena" dice Latour. En esta oportunidad el hombre actua por egoísmo, pero finalmente no importa lo que motive al hombre sino que el hombre cumplió con lo establecido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario